Před třemi lety jsem dokončil překlad knihy ruského spisovatele a historika Jurije Žukova Jiný Stalin. Protože nejsem odborník, a musel jsem si ověřovat a dohledávat jak některá historická fakta, tak i ruské výrazy, zabralo mi to něco přes dva roky času. Podle slov vydavatele poté byla kniha předána specialistům, aby můj amatérský převod „uhladili“ a kniha mohla být vydána.
Kniha pojednává o době mezi světovými válkami a je „nabitá“ fakty. Autor strávil mnoho času v archívech, kam obyčejný smrtelník nemá přístup, proto se jedná o velice cenný studijní materiál. Jedna kapitola vždy pojednává o domácí situaci v SSSR, další o dění v zahraničí, a takto se pěkně střídají.
Už jsem tu, na stránkách, několikrát zmiňoval, že mi ta dnešní doba velice připomíná právě toto období, rozhodl jsem se, než kniha vyjde, ten svůj překlad zveřejnit, aby i další zájemci z československého prostředí mohli porovnat tato, téměř sto let od sebe vzdálená, období.
A také tím splácím starý dluh jednomu kamarádovi, kterému jsem překlad slíbil a neposlal.
Kniha ke stažení je zde:
Pokud by nefungovalo, zájemci pište na m9rekzavináčhotmailtečkacom
ky vyjde kniha prosim? Ve W mi to nejde stahnout, mam apple
Děkuji , velice rád si tento informační materiál přečtu .
Kdy a kde kniha vyjde? prosím.
Kdy a kde kniha vyjde, prosím?